The right poolside plants can handle heat, splash, and sun while keeping your backyard feeling lush, welcoming, and easy to maintain. Here are our favorite pool-friendly picks—plus simple design tips to help your outdoor space stay beautiful all season.